1
00:00:02,393 --> 00:00:05,135
Não perca o novo
temporada de "O Residente".
2
00:00:05,135 --> 00:00:07,355
Isto é vida ou
morte agora.
3
00:00:07,355 --> 00:00:09,531
Veja todos os novos episódios
Terças-feiras, e confira
4
00:00:09,531 --> 00:00:12,012
nossos outros programas da Fox,
"Nosso tipo de gente"
5
00:00:12,012 --> 00:00:14,405
"O Grande Salto" e "9-1-1".
6
00:00:17,626 --> 00:00:19,889
-Anteriormente em O Residente...
- Algum de vocês ouviu
de Devon?
7
00:00:19,889 --> 00:00:21,108
Ei, posso conseguir ajuda
aqui?!
8
00:00:22,761 --> 00:00:24,676
Eles o encontraram desmaiado
no elevador no telhado.
9
00:00:24,676 --> 00:00:26,417
O que aconteceu?
10
00:00:26,417 --> 00:00:27,897
Ei, querido.
11
00:00:27,897 --> 00:00:29,333
Ei, como vai até agora?
12
00:00:29,333 --> 00:00:30,943
Mamãe não está aqui.
13
00:00:30,943 --> 00:00:32,641
Nós conversamos sobre isso.
14
00:00:32,641 --> 00:00:35,078
Ei, sou eu. Apenas tentando novamente.
Me ligue de volta.
15
00:00:35,078 --> 00:00:37,211
Ela vai voltar
amanhã à noite.
16
00:00:38,473 --> 00:00:41,476
Conrado Hawkins?
Houve um acidente.
17
00:00:52,791 --> 00:00:54,532
Este é o Traumahawk Três
18
00:00:54,532 --> 00:00:56,926
solicitando campo de pouso
briefing em Chastain.
19
00:00:58,884 --> 00:01:01,365
Chastain
20
00:01:01,365 --> 00:01:03,976
-heliponto está livre. Vá em frente.
-Chastain,
21
00:01:03,976 --> 00:01:07,458
estamos entrando, cinco almas
a bordo, ETA cinco minutos.
22
00:01:11,245 --> 00:01:13,247
Estamos solicitando uma sobrecarga
23
00:01:13,247 --> 00:01:14,944
trauma de nível 1 na chegada.
24
00:01:14,944 --> 00:01:16,337
Solicitação concedida.
25
00:01:16,337 --> 00:01:18,252
Entregando você aos médicos.
26
00:01:18,252 --> 00:01:21,603
A paciente é do sexo feminino, 30 anos,
status pós-MVC, GCS 3
27
00:01:21,603 --> 00:01:24,258
-no local.
28
00:01:24,258 --> 00:01:25,911
Colisão de carro único.
29
00:01:25,911 --> 00:01:28,044
Intrusão significativa
do lado do motorista.
30
00:01:28,044 --> 00:01:30,481
Intubado no local,
taqui está na casa dos 120,
31
00:01:30,481 --> 00:01:31,874
PA estável.
32
00:01:32,831 --> 00:01:34,485
Dr.
33
00:01:35,878 --> 00:01:38,098
Pronto-socorro.
34
00:01:41,623 --> 00:01:43,668
Uau. Onde está o fogo?
35
00:01:52,721 --> 00:01:54,766
Conseguimos uma mesa para dois no Ray's.
36
00:01:54,766 --> 00:01:58,335
- Eu adoro o Ray.
37
00:02:00,946 --> 00:02:02,774
Eu pensei que você disse
você estava fora do horário.
38
00:02:16,179 --> 00:02:18,225
Temos uma identificação do paciente?
39
00:02:22,446 --> 00:02:24,448
Nicolette Nevin.
40
00:02:44,468 --> 00:02:46,209
Conrado!
41
00:02:49,256 --> 00:02:51,127
Espere, cara.
42
00:02:51,127 --> 00:02:52,824
Eles têm que trazê-la para nós!
43
00:02:56,045 --> 00:02:59,048
OK. Estou bem, estou bem,
Estou bem, estou bem.
44
00:03:00,615 --> 00:03:02,182
Na minha conta.
45
00:03:05,881 --> 00:03:08,231
Um dois três.
46
00:03:08,231 --> 00:03:10,842
- Temos um problema aqui.
A pressão dela está diminuindo.
47
00:03:13,062 --> 00:03:15,499
Por que não
eles a trouxeram ainda?
48
00:03:15,499 --> 00:03:17,719
Eles não devem ser capazes
para movê-la.
49
00:03:19,286 --> 00:03:21,505
Conrado!
50
00:03:23,725 --> 00:03:25,117
Doutor, nós resolvemos isso.
51
00:03:25,117 --> 00:03:26,510
Eu não sou o médico dela.
Eu sou o marido dela.
52
00:03:26,510 --> 00:03:28,512
Nico.
53
00:03:28,512 --> 00:03:29,861
Vou atualizar a equipe de transporte.
54
00:03:30,601 --> 00:03:33,778
Nick, estou aqui.
O que aconteceu?
55
00:03:33,778 --> 00:03:35,693
A polícia não tem uma causa.
Não havia outros veículos
56
00:03:35,693 --> 00:03:38,174
no local, nada inclemente
clima. Não faço ideia de onde
57
00:03:38,174 --> 00:03:39,480
ela estava vindo de
ou para onde ela estava indo.
58
00:03:39,480 --> 00:03:41,046
Ela estava voltando para casa.
59
00:03:41,046 --> 00:03:43,353
Espere. Você é
Dr. Conrad Hawkins, certo?
60
00:03:43,353 --> 00:03:44,963
Eu ouvi os outros médicos
mencionar você.
61
00:03:44,963 --> 00:03:46,748
Você é ex-militar, certo?
62
00:03:46,748 --> 00:03:47,836
Corporal. Afeganistão.
63
00:03:47,836 --> 00:03:49,925
Síria. Para-resgate da Força Aérea.
64
00:03:49,925 --> 00:03:52,101
Você sabe o que eles nos ensinam?
65
00:03:53,189 --> 00:03:55,887
Observe os monitores,
não o paciente.
66
00:03:59,282 --> 00:04:01,110
Ela precisa de um ultrassom.
67
00:04:08,900 --> 00:04:11,338
Lá. Nenhum pulmão deslizando.
68
00:04:11,338 --> 00:04:12,469
É um pneumo tensional.
69
00:04:12,469 --> 00:04:13,949
Podemos descomprimi-la aqui.
70
00:04:13,949 --> 00:04:15,690
Passe-me um angiocath.
71
00:04:15,690 --> 00:04:16,604
Eu entendi.
72
00:04:17,561 --> 00:04:19,259
Realmente.
73
00:04:26,527 --> 00:04:28,703
Ela nem sequer se mexeu.
Com o que você a sedou?
74
00:04:28,703 --> 00:04:31,314
Nada. Ela não está sedada
com qualquer coisa.
75
00:04:32,097 --> 00:04:35,710
Nick, acorde. Acordar.
76
00:04:39,453 --> 00:04:42,107
Na minha conta. Três, dois.
77
00:04:42,107 --> 00:04:43,239
- Um.
- Um.
78
00:04:50,986 --> 00:04:53,293
Em algum momento,
teremos que intervir.
79
00:04:54,816 --> 00:04:57,166
Ele não pode assumir o controle
dos cuidados de Nic.
80
00:04:57,166 --> 00:05:00,561
Eu sei, e saberemos quando soubermos
com o que estamos lidando.
81
00:05:00,561 --> 00:05:02,606
O pneumotórax
foi facilmente resolvido,
82
00:05:02,606 --> 00:05:05,217
mas Nic não fez
qualquer coisa proposital
83
00:05:05,217 --> 00:05:07,176
desde que os paramédicos a encontraram.
84
00:05:07,176 --> 00:05:08,917
O que poderia significar
uma infinidade de coisas.
85
00:05:08,917 --> 00:05:13,487
Ingestão acidental,
anormalidade eletrolítica.
86
00:05:13,487 --> 00:05:15,489
Claro, é uma possibilidade.
87
00:05:15,489 --> 00:05:18,666
Quero dizer, do pescoço para baixo,
Nic parece estar bem.
88
00:05:18,666 --> 00:05:22,757
Mas o impacto do acidente
pode ter danificado seu cérebro.
89
00:05:22,757 --> 00:05:24,715
Seriamente.
90
00:05:24,715 --> 00:05:27,196
Não vamos catastrofizar
ainda.
91
00:05:29,720 --> 00:05:32,506
Onde está Nick?
92
00:05:32,506 --> 00:05:34,943
Ah, Dr. Pravesh,
você não está parecendo muito bem.
93
00:05:34,943 --> 00:05:37,337
Ela está certa, Devon. Desacelerar.
Você ainda está se recuperando.
94
00:05:37,337 --> 00:05:39,034
Estou bem.
95
00:05:39,034 --> 00:05:40,601
Ei, onde está o Nic?
96
00:05:40,601 --> 00:05:43,343
Ela está na tomografia computadorizada.
Conrad está com ela.
97
00:05:43,343 --> 00:05:45,432
Kit está me mantendo informado.
98
00:05:45,432 --> 00:05:48,957
Uau, amigo, espere. Ei,
eu não acabei de dispensar você?
99
00:05:48,957 --> 00:05:51,481
É o Nico.
Eu não vou para casa.
100
00:05:51,481 --> 00:05:53,265
Ok, mas você também não vai
para se inscrever.
101
00:05:53,265 --> 00:05:54,745
Vamos encontrar um lugar para você
deitar.
102
00:05:54,745 --> 00:05:55,877
Vou pedir um neb para você. Vamos.
103
00:05:55,877 --> 00:05:58,183
Não. Está tudo bem.
104
00:06:01,752 --> 00:06:04,755
É sutil, mas
há alguma evidência de edema.
105
00:06:04,755 --> 00:06:08,106
Sim, mas estamos acostumados a procurar
em exames de pessoas idosas.
106
00:06:08,106 --> 00:06:10,500
Um cérebro jovem está vinculado
para parecer completo em contraste.
107
00:06:10,500 --> 00:06:12,502
Bem, esses minúsculos
hemorragias petequiais em
108
00:06:12,502 --> 00:06:14,199
os gânglios da base nos dizem
há danos.
109
00:06:14,199 --> 00:06:16,985
Bem, a questão é...
como isso irá evoluir?
110
00:06:16,985 --> 00:06:18,203
Dra. Sutton, qual é o nosso plano?
111
00:06:18,203 --> 00:06:19,248
Coloque um monitor ICP
112
00:06:19,248 --> 00:06:20,771
e tratá-la com remédios
113
00:06:20,771 --> 00:06:22,686
para abaixar seu intracraniano
pressão se estiver alta.
114
00:06:22,686 --> 00:06:24,775
E repita a tomografia em quatro horas.
115
00:06:24,775 --> 00:06:27,212
Mais cedo. eu quero saber
se houver alguma alteração.
116
00:06:27,212 --> 00:06:29,476
Nick é forte. Ela está saudável.
117
00:06:30,868 --> 00:06:33,393
Já tive pacientes que conseguiram
através de lesões como esta.
118
00:06:33,393 --> 00:06:36,134
Todos nós temos.
119
00:06:36,134 --> 00:06:38,267
Cheguei aqui o mais rápido que pude.
120
00:06:43,577 --> 00:06:45,622
Oh meu Deus.
Eu sinto muito.
121
00:06:47,015 --> 00:06:49,017
Não há nada
para se desculpar.
122
00:06:49,017 --> 00:06:50,714
Nic vai ficar bem.
123
00:06:51,715 --> 00:06:54,283
Todo mundo ouve isso?
124
00:06:56,459 --> 00:06:58,461
Nic vai ficar bem.
125
00:06:58,461 --> 00:07:00,507
Vá para casa, Pravesh.
Você não deveria estar aqui.
126
00:07:04,511 --> 00:07:06,600
Preciso de ajuda aqui!
127
00:07:06,600 --> 00:07:09,385
- Sra. Sandoval?
- Não sou eu. É Gabe.
128
00:07:09,385 --> 00:07:11,474
Ele está tendo problemas
respirando novamente.
129
00:07:11,474 --> 00:07:13,911
Ei, é meu longo curso favorito
Sobrevivente da COVID. Você sentiu nossa falta?
130
00:07:13,911 --> 00:07:15,957
Na verdade.
131
00:07:15,957 --> 00:07:18,263
- Sem ofensa.
132
00:07:20,352 --> 00:07:21,745
Vamos fazer um check-up.
133
00:07:23,747 --> 00:07:26,402
Apenas oxigênio. Sem tubos.
134
00:07:26,402 --> 00:07:29,840
Agora você sabe que eu não
faça as regras, Sr. Sandoval.
135
00:07:29,840 --> 00:07:32,321
Apenas tente relaxar.
Nós temos você.
136
00:07:32,321 --> 00:07:35,150
Ele está indo tão bem
desde a cirurgia.
137
00:07:35,150 --> 00:07:37,848
eu escrevi
sua leitura do oxímetro de pulso.
138
00:07:37,848 --> 00:07:42,984
Isto é 94, 96, 93, 94.
139
00:07:42,984 --> 00:07:45,203
Minha esposa é paranóica.
140
00:07:45,203 --> 00:07:46,988
Ela é minuciosa.
141
00:07:46,988 --> 00:07:48,380
Nós gostamos disso.
142
00:07:48,380 --> 00:07:50,644
Tento mantê-lo vivo.
143
00:07:50,644 --> 00:07:53,777
Sua saúde nunca foi
o mesmo desde que ele teve COVID.
144
00:07:55,300 --> 00:07:57,302
Isso é muito chiado
Estou ouvindo.
145
00:07:57,302 --> 00:07:59,479
Como você se sente ao verificar
no Hotel de Chastain?
146
00:07:59,479 --> 00:08:02,003
- Huh?
- Eu disse que eles me admitiriam.
147
00:08:02,003 --> 00:08:03,874
-Sh.
Página Dr.
148
00:08:03,874 --> 00:08:06,137
- Hum-hmm.
- Vamos chamar o Sr. Sandoval
começou em um neb,
149
00:08:06,137 --> 00:08:10,315
solicitar uma radiografia de tórax e
dê a ele 125 IV Solu-Medrol.
150
00:08:10,315 --> 00:08:12,448
Hum, a enfermeira Nevin está aqui?
151
00:08:12,448 --> 00:08:15,320
Ela sempre gosta
para saber como Gabe está.
152
00:08:16,496 --> 00:08:18,367
Uh, não esta noite.
153
00:08:18,367 --> 00:08:20,195
Sente-se bem.
154
00:08:20,195 --> 00:08:23,328
- Nós vamos consertar você,
Sr. Sandoval, ok?
155
00:08:23,328 --> 00:08:26,070
-Sh.
156
00:08:28,464 --> 00:08:30,771
Você precisa parar
se batendo.
157
00:08:30,771 --> 00:08:32,903
Você viu a expressão no rosto dele.
158
00:08:40,171 --> 00:08:42,826
Ele não está bravo com você.
159
00:08:42,826 --> 00:08:44,611
Ele está apavorado.
160
00:08:44,611 --> 00:08:46,482
O que é exatamente
161
00:08:46,482 --> 00:08:48,876
como eu me senti quando não sabíamos
o que aconteceu com você.
162
00:08:48,876 --> 00:08:51,531
E Conrad estava com você o
o tempo todo eu estava inconsciente.
163
00:08:52,836 --> 00:08:54,838
Eu preciso estar lá para ele.
164
00:08:54,838 --> 00:08:56,536
Apenas dê-lhe tempo.
165
00:08:57,580 --> 00:08:59,582
Se Nic não virar
uma esquina em breve,
166
00:08:59,582 --> 00:09:02,280
pode não haver muito tempo.
167
00:09:18,993 --> 00:09:21,648
Inserindo o eletrodo
na dura-máter.
168
00:09:22,997 --> 00:09:24,520
Exame toxicológico negativo.
169
00:09:24,520 --> 00:09:26,391
Ela não tem uma gota
de álcool nela.
170
00:09:26,391 --> 00:09:30,482
Então o eletrocardiograma dela
e seu eco eram normais.
171
00:09:30,482 --> 00:09:32,659
Não há nenhuma evidência
de qualquer arritmia
172
00:09:32,659 --> 00:09:34,225
que poderia ter precedido isso.
173
00:09:38,186 --> 00:09:40,536
Inchaço na tomografia computadorizada
não foi um exagero.
174
00:09:40,536 --> 00:09:42,843
Sua pressão intracraniana
é alto.
175
00:09:42,843 --> 00:09:44,105
Então nós começamos ela
em hipersalina...
176
00:09:44,105 --> 00:09:46,281
Dra. Sutton?
177
00:09:46,281 --> 00:09:49,414
Uh, nós começamos ela com hipertônico
solução salina, Lasix e manitol.
178
00:09:49,414 --> 00:09:51,852
- Se isso não funcionar...
- Tem que funcionar.
179
00:09:53,462 --> 00:09:55,246
Deixe-me falar com você por um segundo.
180
00:10:02,427 --> 00:10:05,735
Billie é uma neurocirurgiã forte,
mas se você quiser
181
00:10:05,735 --> 00:10:07,868
uma segunda opinião, basta citar
o médico, e eu entregarei...
182
00:10:07,868 --> 00:10:10,218
- Não quero outro cirurgião.
- Não, eu entendo... eu sei.
183
00:10:10,218 --> 00:10:13,003
O que você quer é direcionar
Nic cuida, mas você não pode.
184
00:10:13,003 --> 00:10:17,268
Fazer isso seria um risco para Nic
que não podemos deixar você levar.
185
00:10:17,268 --> 00:10:19,096
Você não pode me esperar
para não fazer nada.
186
00:10:19,096 --> 00:10:20,794
Eu não estou dizendo isso,
187
00:10:20,794 --> 00:10:24,362
mas você deve dar
esta equipe a chance.
188
00:10:42,554 --> 00:10:44,600
Você não precisa ficar para isso.
189
00:10:44,600 --> 00:10:46,907
Ah, não se preocupe comigo, querido. Há
em nenhum outro lugar eu preciso estar.
190
00:10:46,907 --> 00:10:49,387
Oh não. Cherry é uma profissional experiente.
191
00:10:49,387 --> 00:10:51,563
Ela sentou ao lado de Gabe
durante os seis meses
192
00:10:51,563 --> 00:10:53,827
ele estava na UTI
se recuperando do COVID.
193
00:10:53,827 --> 00:10:55,959
Seis meses, uma semana, cinco dias.
194
00:10:55,959 --> 00:10:58,135
A "broncoscopia" é dois
Os ou três?
195
00:10:58,135 --> 00:11:00,572
- São três.
-Ah.
196
00:11:00,572 --> 00:11:02,618
Eu-eu gosto
para anotar tudo.
197
00:11:02,618 --> 00:11:05,969
E-eu sei que você mantém os registros de Gabe
nas nuvens ou algo assim,
198
00:11:05,969 --> 00:11:07,928
mas eu gosto de manter
minha própria conta aqui.
199
00:11:07,928 --> 00:11:10,582
Olá, Devi,
estacione o escopo ali mesmo.
200
00:11:10,582 --> 00:11:13,542
Veja como sua traqueia entra em colapso
toda vez que ele respira?
201
00:11:13,542 --> 00:11:15,718
Isso é o que está causando
o chiado.
202
00:11:15,718 --> 00:11:19,591
É a traqueomalácia novamente.
203
00:11:19,591 --> 00:11:21,855
OK, Devi, estamos bem.
204
00:11:21,855 --> 00:11:25,423
Ele precisava de todo esse tempo
o tubo de respiração para COVID,
205
00:11:25,423 --> 00:11:28,252
mas isso deixou sua traqueia fraca
e disquete.
206
00:11:28,252 --> 00:11:30,602
E dada a sua história,
Receio que teremos
207
00:11:30,602 --> 00:11:32,517
voltar
ao tubo de traqueostomia.
208
00:11:32,517 --> 00:11:34,737
- Ah, ele odiava tanto isso.
- Eu sei.
209
00:11:34,737 --> 00:11:36,783
Por quanto tempo ele vai precisar disso?
210
00:11:36,783 --> 00:11:38,436
Indefinidamente.
211
00:11:38,436 --> 00:11:40,743
E ele provavelmente irá
212
00:11:40,743 --> 00:11:43,093
precisar do ventilador em casa,
também.
213
00:11:43,093 --> 00:11:46,314
Quero dizer, o dano
sua própria traqueia é tão extensa,
214
00:11:46,314 --> 00:11:50,100
é a única maneira que podemos
faça Gabe respirar com segurança.
215
00:11:50,100 --> 00:11:54,104
Cherry, eu sei que isso não é
o que qualquer um de nós queria,
216
00:11:54,104 --> 00:11:57,717
mas eu prometo a você,
é o melhor que temos.
217
00:12:04,680 --> 00:12:07,814
Nenhuma explicação da polícia
sobre o que causou o acidente?
218
00:12:07,814 --> 00:12:09,903
Ainda não.
219
00:12:13,123 --> 00:12:16,561
Mandei uma mensagem para meu grupo de oração
para incluir Nic.
220
00:12:16,561 --> 00:12:18,825
Espero que esteja tudo bem.
221
00:12:29,923 --> 00:12:32,708
Como ela está?
222
00:12:32,708 --> 00:12:34,928
Ouça, sobre antes.
Eu deveria...
223
00:12:38,279 --> 00:12:41,499
- O que é isso?
- Elaine Quinn,
paciente do inverno passado.
224
00:12:41,499 --> 00:12:44,024
40 anos? Ela tinha os cachorros?
225
00:12:44,024 --> 00:12:46,069
Dois huskies.
226
00:12:46,069 --> 00:12:50,465
Eu lembro.
O carro dela foi atingido por um limpa-neve.
227
00:12:50,465 --> 00:12:53,729
Pior TBI que vimos,
mas ela se recuperou.
228
00:12:53,729 --> 00:12:55,731
Se eu puder descobrir o porquê
ela conseguiu passar,
229
00:12:55,731 --> 00:12:57,733
Posso ajudar Nic a superar isso.
230
00:12:57,733 --> 00:13:00,867
Os exames de Elaine Quinn foram
totalmente diferente do de Nic.
231
00:13:00,867 --> 00:13:02,956
Ela teve um sangramento cerebral.
232
00:13:02,956 --> 00:13:05,132
Nós fomos capazes
intervir nisso.
233
00:13:09,049 --> 00:13:11,965
Eu sei que não é
o que você quer ouvir.
234
00:13:11,965 --> 00:13:14,054
Você acha que estou em negação?
235
00:13:16,056 --> 00:13:18,406
Eu não.
236
00:13:18,406 --> 00:13:21,452
Eu não pretendo saber nada
como é isso para você.
237
00:13:22,889 --> 00:13:25,108
Eu quero ajudar você.
238
00:13:26,936 --> 00:13:28,982
Eu simplesmente não quero
dizer a coisa errada.
239
00:13:33,290 --> 00:13:35,815
Não. Eu quero você
para ser honesto comigo.
240
00:13:35,815 --> 00:13:38,121
Eu sei que é ruim.
241
00:13:39,819 --> 00:13:41,908
Isso é.
242
00:13:52,570 --> 00:13:54,572
Como você está?
243
00:13:54,572 --> 00:13:58,141
Meu? Estou bem.
244
00:13:58,141 --> 00:14:00,317
Bem, então você está feito
de algo muito mais forte
245
00:14:00,317 --> 00:14:02,450
do que o resto de nós.
Está tudo bem não estar bem
246
00:14:02,450 --> 00:14:04,800
quando seu paciente crítico
também é seu amigo.
247
00:14:04,800 --> 00:14:06,410
Como você está, realmente?
248
00:14:08,760 --> 00:14:11,676
Esta é uma das piores noites
da minha vida como médico.
249
00:14:11,676 --> 00:14:14,375
E eu quero chorar e gritar
e jogar coisas
250
00:14:14,375 --> 00:14:17,552
porque meu melhor amigo
não deveria estar em uma cama de UTI
251
00:14:17,552 --> 00:14:19,859
lutando por sua vida.
252
00:14:22,122 --> 00:14:24,167
E como está o progresso de Nic?
253
00:14:27,431 --> 00:14:30,695
Seu ICP é maior que
Eu gostaria, mas está estável.
254
00:14:30,695 --> 00:14:34,961
Estável não é a mesma coisa
como se recuperando. Certo?
255
00:14:36,788 --> 00:14:38,790
É por isso que acho que é hora
256
00:14:38,790 --> 00:14:40,488
para colocá-la
em coma fenobarbital.
257
00:14:40,488 --> 00:14:42,316
E você está preocupado
Conrad não vai concordar?
258
00:14:43,839 --> 00:14:47,321
Esta é a sua chamada--
como você aborda isso.
259
00:14:48,713 --> 00:14:50,715
Você é o médico.
260
00:14:56,808 --> 00:14:59,811
Se a colocarmos em coma,
ela não consegue acordar
261
00:14:59,811 --> 00:15:01,813
até que os sedativos passem.
262
00:15:01,813 --> 00:15:04,164
Como posso saber que ela está melhorando
263
00:15:04,164 --> 00:15:06,253
se ela está sendo inundada
com sedativos?
264
00:15:06,253 --> 00:15:09,560
- Nós confiamos
sobre parâmetros de monitoramento.
- Hum-mm.
265
00:15:13,956 --> 00:15:16,959
Escute, eu tenho que fazer algo
Eu não quero fazer.
266
00:15:16,959 --> 00:15:19,048
Eu tenho que falar com você do jeito
267
00:15:19,048 --> 00:15:21,442
eu seria o cônjuge
de qualquer outro paciente.
268
00:15:28,840 --> 00:15:32,105
Infelizmente,
apesar dos nossos remédios,
269
00:15:32,105 --> 00:15:34,672
a pressão em seu
o cérebro da esposa ainda está muito alto.
270
00:15:34,672 --> 00:15:36,979
Se não a colocarmos
em coma induzido,
271
00:15:36,979 --> 00:15:40,461
corremos o risco de comprometer qualquer chance
ela tem em recuperação.
272
00:15:46,249 --> 00:15:48,556
Ah, Conrado.
273
00:15:50,906 --> 00:15:54,779
Nic tem sido meu melhor amigo
desde que éramos crianças.
274
00:15:54,779 --> 00:15:58,914
Eu também a amo e vou
faça qualquer coisa por ela.
275
00:15:58,914 --> 00:16:00,960
Não se compara
para o que você está passando,
276
00:16:00,960 --> 00:16:03,484
mas você tem que confiar em mim.
277
00:16:03,484 --> 00:16:06,966
Não posso. Eu não posso deixar ir.
278
00:16:11,274 --> 00:16:14,930
E se fizermos isso
e é o fim, e...
279
00:16:17,280 --> 00:16:19,717
...e eu-eu nunca consigo falar
para ela de novo?
280
00:16:24,026 --> 00:16:26,289
Esta é a sua melhor chance,
281
00:16:26,289 --> 00:16:28,857
talvez sua única chance.
282
00:16:28,857 --> 00:16:30,946
Você sabe disso.
283
00:16:34,906 --> 00:16:37,866
O que Nic nos diria para fazer
nesta situação?
284
00:16:37,866 --> 00:16:40,434
O que ela diria agora?
285
00:16:44,699 --> 00:16:46,744
Ela diria: "Comece o gotejamento".
286
00:17:09,245 --> 00:17:11,508
É à base de ervas.
287
00:17:11,508 --> 00:17:14,685
Cafeína nunca faz ninguém
nada de bom a esta hora.
288
00:17:16,339 --> 00:17:18,907
Obrigado, Sra. Sandoval.
289
00:17:18,907 --> 00:17:20,996
Como vai você?
290
00:17:23,912 --> 00:17:26,393
É Gabe?
291
00:17:26,393 --> 00:17:29,613
Dr. Austin disse
ele precisa de outro tubo traqueal.
292
00:17:31,006 --> 00:17:34,140
Tenho a sensação de que isso vai
passar como um balão de chumbo.
293
00:17:35,663 --> 00:17:38,274
Você não pode imaginar
quão aliviados estávamos
294
00:17:38,274 --> 00:17:40,668
quando Nic diagnosticou Gabe.
295
00:17:40,668 --> 00:17:45,673
Nenhum de nós nunca tinha ouvido falar
da traqueomalácia.
296
00:17:45,673 --> 00:17:50,069
Ela nos ajudou a entender o que
COVID de longa distância significaria
297
00:17:50,069 --> 00:17:52,158
para Gabe, para nós dois.
298
00:17:53,985 --> 00:17:58,164
E ela nos fez acreditar
que poderíamos enfrentar isso juntos.
299
00:17:58,164 --> 00:18:00,166
Talvez seja bobagem na minha idade,
300
00:18:00,166 --> 00:18:03,517
mas Nic me fez querer voltar
para a escola e se tornar enfermeira.
301
00:18:04,779 --> 00:18:07,042
Ela nos deu esperança.
302
00:18:10,132 --> 00:18:12,961
Eu gostaria de poder agradecê-la novamente
para isso.
303
00:18:12,961 --> 00:18:16,399
Você pode... quando ela acordar.
304
00:18:18,793 --> 00:18:21,100
Espero em Deus
você não precisará.
305
00:18:24,929 --> 00:18:27,802
- Sem atualizações?
- Não, há-há
nada ainda, hum,
306
00:18:27,802 --> 00:18:29,195
mas eu trouxe uma visita para você.
307
00:18:29,195 --> 00:18:32,415
Essa é Santina López
da Nexus Life.
308
00:18:32,415 --> 00:18:33,938
Olá, Santina.
309
00:18:33,938 --> 00:18:35,940
Me desculpe
você fez a viagem até aqui,
310
00:18:35,940 --> 00:18:38,334
mas eu não preciso de você
neste momento.
311
00:18:40,554 --> 00:18:43,209
Desculpe.
Você poderia nos dar um minuto?
312
00:18:43,209 --> 00:18:44,862
Claro.
313
00:18:49,171 --> 00:18:52,435
Você sabe, nunca há
um bom momento para fazer esta ligação,
314
00:18:52,435 --> 00:18:54,220
e se isso fosse
315
00:18:54,220 --> 00:18:55,612
- qualquer outro paciente...
- Não é.
316
00:18:55,612 --> 00:18:56,961
...com um TCE grave
317
00:18:56,961 --> 00:18:59,268
e sem traumas
para os principais órgãos...
318
00:18:59,268 --> 00:19:04,012
Apenas dado tudo o que sabemos
neste momento,
319
00:19:04,012 --> 00:19:06,841
temos que considerar
todo resultado possível.
320
00:19:06,841 --> 00:19:08,669
Existem dezenas de milhares
de pessoas
321
00:19:08,669 --> 00:19:10,627
neste país
esperando por transplantes de órgãos.
322
00:19:10,627 --> 00:19:14,022
Eu sei, tenho pacientes
de minha autoria nessa lista.
323
00:19:16,851 --> 00:19:20,681
Se chegar a hora
para discutir os desejos de Nic,
324
00:19:20,681 --> 00:19:24,815
Eu prometo que vou cuidar disso.
325
00:19:30,560 --> 00:19:32,693
Ah, aí está você.
326
00:19:32,693 --> 00:19:34,695
- Você sente minha falta?
327
00:19:34,695 --> 00:19:36,349
Como está sua respiração,
Sr. Sandoval?
328
00:19:38,133 --> 00:19:41,005
Deveríamos conversar sobre
o que encontramos no escopo.
329
00:19:41,005 --> 00:19:45,053
Queremos colocar
outro tubo de traqueostomia.
330
00:19:45,053 --> 00:19:47,838
Não? Querida, isso não é
uma pergunta de sim ou não.
331
00:19:47,838 --> 00:19:49,884
Página Dr.
332
00:19:49,884 --> 00:19:53,366
Ele deveria fazer parte
desta conversa.
333
00:19:54,280 --> 00:19:55,890
Já voltamos.
334
00:20:00,721 --> 00:20:03,506
Quando o tubo traqueal saiu
última vez,
335
00:20:03,506 --> 00:20:06,292
nós concordamos
Eu nunca teria outro.
336
00:20:06,292 --> 00:20:10,078
Tudo bem.
Nosso seguro pode cobrir isso.
337
00:20:10,078 --> 00:20:12,298
Não é o custo, querido.
338
00:20:12,298 --> 00:20:14,691
Estarei amarrado a uma máquina.
339
00:20:16,911 --> 00:20:20,219
O barulho, o incômodo.
340
00:20:22,482 --> 00:20:26,225
Tudo que você faz é cuidar de mim.
341
00:20:27,748 --> 00:20:30,490
Com uma traqueia, é interminável.
342
00:20:30,490 --> 00:20:33,275
Eu me inscrevi para melhor ou para pior,
doença e saúde.
343
00:20:33,275 --> 00:20:35,973
Eu te amo.
344
00:20:35,973 --> 00:20:38,106
E eu te amo.
345
00:20:43,851 --> 00:20:46,070
É por isso
Eu já me decidi.
346
00:20:47,898 --> 00:20:49,900
Já terminei, querido.
347
00:20:49,900 --> 00:20:54,949
Não há mais tubos,
não há mais compressões torácicas.
348
00:20:54,949 --> 00:20:57,691
- Uh-uh.
349
00:20:57,691 --> 00:20:59,258
- Não.
350
00:20:59,258 --> 00:21:01,651
Doutor? Dra.
351
00:21:04,132 --> 00:21:06,221
- Precisamos de um código de via aérea!
352
00:21:06,221 --> 00:21:09,790
DNI. DNI. DNI.
353
00:21:09,790 --> 00:21:12,488
- DNI.
- Sr. Sandoval, você pode morrer
sem intubação.
354
00:21:12,488 --> 00:21:13,968
Dra.
355
00:21:15,796 --> 00:21:17,580
Cancele o código. Senhor Sandoval
acabou de me informar que ele é DNI.
356
00:21:17,580 --> 00:21:20,583
Pegue a máquina BiPAP, por favor.
357
00:21:20,583 --> 00:21:21,932
Podemos mantê-lo respirando
por enquanto, mas você precisa
358
00:21:21,932 --> 00:21:24,283
uma solução permanente.
359
00:21:30,027 --> 00:21:32,465
Conrad me disse para não vir,
mas eu tive que fazer isso.
360
00:21:32,465 --> 00:21:34,162
Como está Nico?
361
00:21:35,468 --> 00:21:37,731
- Acho que ele ficará feliz
você está aqui.
362
00:21:37,731 --> 00:21:40,995
Tudo bem. Kyle está a caminho.
363
00:21:40,995 --> 00:21:43,606
Ele, compreensivelmente,
está levando isso muito a sério,
364
00:21:43,606 --> 00:21:45,260
e estou preocupado.
365
00:21:45,260 --> 00:21:47,349
Eu cuidarei de Kyle.
366
00:21:47,349 --> 00:21:49,786
Por que você não pega GiGi
para o berçário,
367
00:21:49,786 --> 00:21:51,353
e eu vou ter um dos funcionários
de Peds vem
368
00:21:51,353 --> 00:21:53,094
- e ajudá-lo a acomodá-la?
- OK.
369
00:21:56,445 --> 00:21:59,056
- O ICP dela aumentou novamente.
- Posso conseguir mais manitol.
370
00:21:59,056 --> 00:22:02,451
Não. Sua osmolaridade
já é 320.
371
00:22:02,451 --> 00:22:05,193
Alunos assimétricos.
Não reativo à direita.
372
00:22:05,193 --> 00:22:06,716
Isso é novo.
373
00:22:11,025 --> 00:22:13,506
A bradicardia também.
Isso pode ser um sangramento.
374
00:22:13,506 --> 00:22:15,290
Isso poderia ser algo
podemos consertar.
375
00:22:16,378 --> 00:22:18,685
Vamos levá-la para CT
para descobrir. Agora.
376
00:22:21,601 --> 00:22:23,559
Kyle.
377
00:22:23,559 --> 00:22:25,822
Ei. Oi. Oi. Oi.
378
00:22:25,822 --> 00:22:29,957
Oi. Eu, uh... eu, uh, encontrei isso,
você sabe, quadro de mensagens online.
379
00:22:29,957 --> 00:22:31,872
Eles disseram que lembretes sensoriais
pode ser útil.
380
00:22:31,872 --> 00:22:33,874
Uh, onde está Nicky?
381
00:22:33,874 --> 00:22:37,573
Ela acabou de ser levada para CT.
382
00:22:37,573 --> 00:22:40,271
Eu quero te preparar
para quando você a ver.
383
00:22:40,271 --> 00:22:43,710
Ah, é...? É tão ruim assim?
384
00:22:43,710 --> 00:22:47,235
Por fora, Nic parece bem,
como se ela estivesse dormindo.
385
00:22:47,235 --> 00:22:49,150
Bem, isso é bom, certo?
386
00:22:49,150 --> 00:22:51,195
Não exatamente.
387
00:22:51,195 --> 00:22:54,068
O impacto do acidente
era poderoso o suficiente
388
00:22:54,068 --> 00:22:57,201
- para machucar seu cérebro.
389
00:22:57,201 --> 00:23:00,074
- É, uh, como um hematoma grave
você não pode ver.
- Não.
390
00:23:00,074 --> 00:23:02,119
E não sabemos se ou quando
391
00:23:02,119 --> 00:23:03,991
esse hematoma vai melhorar
ou piorar.
392
00:23:03,991 --> 00:23:05,688
Tem que melhorar.
393
00:23:05,688 --> 00:23:08,125
Isso vai melhorar.
394
00:23:08,125 --> 00:23:11,128
Receio que, neste momento,
isso está longe de ser certo.
395
00:23:11,128 --> 00:23:13,217
Ok, eu quero...
Eu quero... eu quero vê-la.
396
00:23:13,217 --> 00:23:14,958
Eu preciso falar com ela.
397
00:23:14,958 --> 00:23:17,526
Eu quero que ela saiba
que estou aqui.
398
00:23:17,526 --> 00:23:21,008
Claro.
Você pode vê-la depois da tomografia computadorizada.
399
00:23:23,097 --> 00:23:26,622
Pode... pode-pode-pode...
posso esperar no quarto dela?
400
00:23:26,622 --> 00:23:28,494
Sim.
401
00:23:30,496 --> 00:23:32,193
Lá.
402
00:23:32,193 --> 00:23:34,108
Eu vejo isso.
403
00:23:34,108 --> 00:23:38,286
Apagamento difuso
da junção cinza-branca.
404
00:23:38,286 --> 00:23:40,114
Compressão ventricular.
405
00:23:40,114 --> 00:23:42,638
O cérebro dela está com hérnia.
406
00:23:46,729 --> 00:23:50,254
Tudo bem. Então, nós fazemos
uma craniotomia descompressiva.
407
00:23:50,254 --> 00:23:51,952
Isso poderia parar a hérnia.
408
00:23:51,952 --> 00:23:53,736
- Não, não posso.
- Sim, você pode.
409
00:23:53,736 --> 00:23:57,610
Não posso reverter a lesão.
410
00:24:00,264 --> 00:24:03,180
Nic não vai se recuperar
disso, Conrado.
411
00:24:11,624 --> 00:24:14,191
Essa é minha esposa lá dentro.
412
00:24:14,191 --> 00:24:17,064
Mãe de GiGi.
O centro do nosso mundo.
413
00:24:17,064 --> 00:24:19,327
Não vamos desistir dela.
414
00:24:56,407 --> 00:24:58,453
Eu te amo.
415
00:25:19,953 --> 00:25:21,694
Isso é impossível de sobreviver.
416
00:25:21,694 --> 00:25:23,478
Sim, eu sei.
417
00:25:29,049 --> 00:25:31,181
Essas imagens deixam isso claro.
418
00:25:33,575 --> 00:25:36,186
Nik se foi.
419
00:25:38,275 --> 00:25:40,234
Só resta uma coisa
fazer para confirmar o diagnóstico.
420
00:25:40,234 --> 00:25:42,192
O exame de morte cerebral. eu...
421
00:25:42,192 --> 00:25:44,412
eu não acho
Billie deveria cuidar disso.
422
00:25:45,805 --> 00:25:48,155
Ela está passando por bastante.
423
00:25:48,155 --> 00:25:50,723
Conrado vai insistir
na realização dos testes.
424
00:25:50,723 --> 00:25:52,942
Não, não podemos permitir isso.
425
00:25:52,942 --> 00:25:56,119
Quem fica com isso?
426
00:25:58,078 --> 00:26:00,210
Tem certeza de que está preparado para isso?
427
00:26:03,866 --> 00:26:06,216
Estou pronto para isso?
428
00:26:07,783 --> 00:26:09,829
Não.
429
00:26:09,829 --> 00:26:13,659
Isso vai me destruir? Sim.
430
00:26:16,096 --> 00:26:18,228
Mas não é sobre mim.
431
00:26:20,404 --> 00:26:23,277
É sobre duas pessoas que eu amo
e seu filho.
432
00:26:23,277 --> 00:26:26,628
E vou fazer isso por Nic.
433
00:26:26,628 --> 00:26:28,674
E Conrado.
434
00:26:28,674 --> 00:26:30,371
E GiGi.
435
00:26:50,260 --> 00:26:53,437
Te peguei.
436
00:26:59,443 --> 00:27:01,794
GiGi está dormindo no berçário.
437
00:27:04,840 --> 00:27:07,843
Kyle, sinto muito.
438
00:27:07,843 --> 00:27:11,368
Bem, ela parece bem.
439
00:27:11,368 --> 00:27:13,588
Certo?
440
00:27:13,588 --> 00:27:15,634
Acho que ela vai ficar bem.
441
00:27:18,898 --> 00:27:21,509
Kit disse que há testes?
442
00:27:24,599 --> 00:27:27,341
Por que não damos um passeio,
tomar um pouco de ar?
443
00:27:27,341 --> 00:27:31,519
Não, eu vou ficar aqui
caso ela acorde.
444
00:27:31,519 --> 00:27:34,609
Os médicos têm
para executar mais alguns testes.
445
00:27:34,609 --> 00:27:37,525
Nós podemos voltar
assim que terminarem.
446
00:28:23,571 --> 00:28:27,009
Precisa de uma mão?
447
00:28:29,011 --> 00:28:32,536
Liguei para eles apenas por precaução.
448
00:28:32,536 --> 00:28:34,538
Queremos ajudar.
449
00:28:35,496 --> 00:28:37,324
Obrigado.
450
00:28:42,895 --> 00:28:45,985
As pupilas estão fixas e dilatadas.
Sem reflexo corneano.
451
00:28:50,337 --> 00:28:52,905
Sem reflexo oculocefálico.
452
00:29:02,958 --> 00:29:07,006
Reflexo oculovestibular negativo.
453
00:29:07,006 --> 00:29:09,356
Agora vou testar
sua resposta à dor.
454
00:29:09,356 --> 00:29:11,967
Ela não está sentindo nenhuma dor.
455
00:29:13,926 --> 00:29:15,928
Depois de desconectar a ventilação,
esperamos oito minutos
456
00:29:15,928 --> 00:29:17,581
para ver se ela respira.
457
00:29:33,597 --> 00:29:36,470
- Suficiente.
- Você corre risco de queda. Deite-se.
458
00:29:36,470 --> 00:29:39,168
- Dê-me minhas roupas.
- Por que? Você tem um encontro quente
chegar?
459
00:29:39,168 --> 00:29:40,866
- Eu quero ir para casa.
- Não vou te levar para casa.
460
00:29:40,866 --> 00:29:43,129
- Então vou chamar um táxi.
- Não vou te dar o telefone.
461
00:29:43,129 --> 00:29:45,261
Prefiro morrer em casa
do que neste quarto de hospital.
462
00:29:45,261 --> 00:29:50,179
Querida, você não pode simplesmente
deixe-me ir?
463
00:29:50,179 --> 00:29:53,095
Não me ame,
você está com dor na minha bunda!
464
00:30:08,676 --> 00:30:10,678
Está tudo bem?
465
00:30:16,771 --> 00:30:18,555
É Nico?
466
00:30:25,345 --> 00:30:26,781
Quando Gabe estava no seu pior momento,
467
00:30:26,781 --> 00:30:29,001
as pessoas me diriam
foi a vontade de Deus.
468
00:30:29,001 --> 00:30:31,568
- Ou "O universo não vai te dar
469
00:30:31,568 --> 00:30:33,527
mais do que você pode suportar."
470
00:30:33,527 --> 00:30:35,181
Eles não queriam fazer mal nenhum,
471
00:30:35,181 --> 00:30:37,357
mas eles não fizeram as coisas
mais fácil.
472
00:30:49,804 --> 00:30:52,502
Ela vai viver para sempre
em seu coração.
473
00:30:56,115 --> 00:30:58,508
Você precisa carregar Nic
dentro de você agora.
474
00:31:00,554 --> 00:31:03,296
Para você e sua filha.
475
00:31:17,701 --> 00:31:18,833
Cereja.
476
00:31:21,749 --> 00:31:23,620
Não deixe que ele desista.
477
00:31:33,674 --> 00:31:35,067
Tempo.
478
00:31:40,637 --> 00:31:42,074
Eu agradeço.
479
00:31:42,074 --> 00:31:43,814
O que eles estão fazendo?
480
00:31:43,814 --> 00:31:46,817
Espere, ei, ei, espere, pare!
Parar! O que você está fazendo?
481
00:31:46,817 --> 00:31:48,341
Conrado, eles são...
O que eles estão fazendo?
482
00:31:48,341 --> 00:31:50,256
- Eles estão desligando a tomada?
- Não.
483
00:31:50,256 --> 00:31:52,127
Não, Sr.
Não é isso que está acontecendo.
484
00:31:52,127 --> 00:31:54,216
Ninguém aqui quer machucar Nic.
485
00:31:54,216 --> 00:31:57,132
Não me controle, Marshall.
Essa é minha filha aí.
486
00:31:57,132 --> 00:31:59,352
O que você viu foi um teste
487
00:31:59,352 --> 00:32:00,831
das respostas do tronco cerebral de Nic.
488
00:32:00,831 --> 00:32:02,224
Tivemos que confirmar
o diagnóstico dela.
489
00:32:02,224 --> 00:32:03,704
Qual diagnóstico? O que?
490
00:32:03,704 --> 00:32:04,923
Diagnóstico?
491
00:32:09,144 --> 00:32:11,103
Desculpe. Nic está com morte cerebral.
492
00:32:16,630 --> 00:32:20,155
N-Não, não. Nós... ah,
vimos a mão dela se mover mais cedo.
493
00:32:20,155 --> 00:32:22,070
Conrado, diga a eles.
Nós vimos isso.
494
00:32:22,070 --> 00:32:25,595
Movimentos involuntários podem ser
desencadeada por reflexos espinhais.
495
00:32:26,683 --> 00:32:29,251
Eu posso ver com meus próprios olhos.
496
00:32:29,251 --> 00:32:30,600
Ela não está morta.
497
00:32:33,864 --> 00:32:36,476
A maneira como Nic fala sobre você,
498
00:32:36,476 --> 00:32:38,652
ela pensa
você é um milagreiro.
499
00:32:38,652 --> 00:32:40,610
Você pode salvar todos
neste maldito hospital,
500
00:32:40,610 --> 00:32:42,699
mas você não vai salvá-la?
501
00:32:50,751 --> 00:32:53,058
Seu coração ainda está batendo!
502
00:32:53,058 --> 00:32:54,668
O coração dela está batendo
por causa de uma máquina.
503
00:32:54,668 --> 00:32:57,410
Seus pulmões estão inflando
por causa de uma máquina.
504
00:32:57,410 --> 00:32:59,151
Tudo bem, tudo bem.
505
00:32:59,151 --> 00:33:00,282
Então deixe-os fazer o seu trabalho.
J-Apenas vá,
506
00:33:00,282 --> 00:33:01,718
por favor, faça seu trabalho.
507
00:33:01,718 --> 00:33:02,893
Eu não me importo se for preciso
dias ou semanas
508
00:33:02,893 --> 00:33:04,243
ou meses para ela acordar.
509
00:33:04,243 --> 00:33:06,375
- Apenas faça isso...
- Ela não vai acordar.
510
00:33:06,375 --> 00:33:08,073
Nik se foi.
511
00:33:09,161 --> 00:33:11,032
E sendo mantido aqui,
ligado assim--
512
00:33:11,032 --> 00:33:13,513
essa era a idéia dela do inferno, e
Eu não vou fazer isso com ela.
513
00:33:13,513 --> 00:33:17,865
Eu não vou perder outro
filha neste hospital.
514
00:33:20,911 --> 00:33:22,957
Ela é tudo que me resta.
515
00:33:22,957 --> 00:33:24,437
Por favor.
516
00:33:26,134 --> 00:33:28,310
pretendo homenagear
A decisão de Nico.
517
00:33:30,965 --> 00:33:33,011
É tudo que posso fazer por ela agora.
518
00:33:39,278 --> 00:33:41,454
Eu nunca irei
perdoe você por isso.
519
00:34:13,790 --> 00:34:15,357
Uh... eles estão aqui?
520
00:34:16,880 --> 00:34:19,231
Eu normalmente não discuto
521
00:34:19,231 --> 00:34:22,321
a... os desejos de um paciente
com a família.
522
00:34:22,321 --> 00:34:24,584
Nexus Life faz isso por nós.
523
00:34:24,584 --> 00:34:27,021
Mas eu insisti.
524
00:34:28,240 --> 00:34:31,765
Embora nada possa se comparar
para sua dor,
525
00:34:31,765 --> 00:34:34,811
Eu espero que você saiba
o quanto todos nós a amávamos.
526
00:34:34,811 --> 00:34:36,944
Eu sei disso.
527
00:34:38,815 --> 00:34:40,165
Ela amava você.
528
00:34:45,605 --> 00:34:47,389
Com o tempo,
529
00:34:47,389 --> 00:34:51,176
Eu espero que seja
um conforto para você e GiGi
530
00:34:51,176 --> 00:34:53,917
que Nic escolheu
ser doador de órgãos.
531
00:34:53,917 --> 00:34:56,050
Ela será capaz
para salvar as vidas
532
00:34:56,050 --> 00:34:58,357
de oito
pacientes graves...
533
00:35:00,054 --> 00:35:02,970
...e melhorar enormemente as vidas
de dezenas de outros.
534
00:35:04,450 --> 00:35:07,366
Ela ajudou tantas pessoas
durante seu tempo em Chastain.
535
00:35:10,630 --> 00:35:12,371
É bastante milagroso
536
00:35:12,371 --> 00:35:14,851
que seu trabalho para salvar vidas
continuará.
537
00:35:17,941 --> 00:35:21,902
Se houver algo que eu possa fazer...
538
00:35:24,296 --> 00:35:26,211
Isso é o que ela quer.
539
00:35:26,211 --> 00:35:28,778
Então...
540
00:35:28,778 --> 00:35:31,433
...é isso que eu quero.
541
00:36:01,550 --> 00:36:03,987
Então, precisamos chamar o Sr. Sandoval
542
00:36:03,987 --> 00:36:06,164
na minha agenda de cirurgia
imediatamente.
543
00:36:06,164 --> 00:36:08,296
Ele é compatível com um doador
544
00:36:08,296 --> 00:36:10,690
quem pode fornecer
uma substituição de traqueia.
545
00:36:10,690 --> 00:36:12,996
Um transplante de traqueia?
546
00:36:14,041 --> 00:36:15,477
Nós nunca soubemos
essa era uma opção.
547
00:36:15,477 --> 00:36:18,263
Ah, não foi. Até agora.
548
00:36:24,094 --> 00:36:27,489
Isto é extremamente raro
oportunidade para Gabe.
549
00:36:27,489 --> 00:36:29,143
Poderia significar
um fim à sua dor.
550
00:36:33,016 --> 00:36:35,932
Eu não sei como convencê-lo
fazer outra cirurgia.
551
00:36:35,932 --> 00:36:38,848
Ele está recusando
todo e qualquer tratamento.
552
00:36:42,243 --> 00:36:43,897
Onde estão meus sapatos?
553
00:36:43,897 --> 00:36:45,377
Minha esposa escondeu meus sapatos?
554
00:36:45,377 --> 00:36:48,075
- Sr. Sandoval, por favor.
Sr. Sandoval.
555
00:36:49,250 --> 00:36:50,904
Palavra tem isso
que você deseja conferir.
556
00:36:50,904 --> 00:36:54,603
Isso mesmo. Sem cirurgia.
557
00:36:54,603 --> 00:36:56,344
Sem cirurgia?
Uau, você fala um grande jogo
558
00:36:56,344 --> 00:36:58,520
para um homem
que mal consegue respirar.
559
00:36:58,520 --> 00:37:01,175
Não posso viver com esse tubo.
560
00:37:01,175 --> 00:37:03,177
Ok, então que tal
abandonamos o tubo?
561
00:37:03,177 --> 00:37:06,049
Huh? Não procure mais
para uma solução rápida.
562
00:37:06,049 --> 00:37:07,964
estou falando
uma substituição total da traqueia.
563
00:37:07,964 --> 00:37:11,272
Um transplante de traqueia significaria
respirando sozinho novamente.
564
00:37:13,361 --> 00:37:16,146
- E se não funcionar?
- E se o céu cair?
565
00:37:16,146 --> 00:37:18,410
E se a simulação falhar?
566
00:37:18,410 --> 00:37:21,935
O mais importante, Gabe,
e sua esposa?
567
00:37:21,935 --> 00:37:24,372
- Cherry conhece meus desejos.
Não se engane.
568
00:37:24,372 --> 00:37:27,201
Você não está fazendo desejos.
Você está desistindo.
569
00:37:27,201 --> 00:37:29,421
Com certeza você é.
570
00:37:29,421 --> 00:37:30,857
E não há uma alma
neste hospital
571
00:37:30,857 --> 00:37:32,989
quem quer ouvir alguma coisa
sobre desistir.
572
00:37:32,989 --> 00:37:36,732
Hoje não. Não depois de perdermos
a melhor enfermeira
573
00:37:36,732 --> 00:37:38,517
já conhecemos.
574
00:37:38,517 --> 00:37:39,779
Enfermeira Nevin?
575
00:37:39,779 --> 00:37:43,217
- Ela não sobreviveu.
576
00:37:43,217 --> 00:37:45,872
E agora Dr.
tem que descobrir
577
00:37:45,872 --> 00:37:48,353
como viver sem
o amor de sua vida.
578
00:37:48,353 --> 00:37:50,703
Como você quer que eu faça.
579
00:37:52,357 --> 00:37:55,229
Gabe, me escute.
580
00:37:55,229 --> 00:37:57,710
Quando milhões perderam suas vidas
581
00:37:57,710 --> 00:37:59,755
durante a pandemia,
você sobreviveu.
582
00:37:59,755 --> 00:38:02,454
Não há rima,
não há razão.
583
00:38:03,542 --> 00:38:06,196
Você é um unicórnio, Gabe.
584
00:38:06,196 --> 00:38:08,547
E cada pessoa
nesta sala sabe
585
00:38:08,547 --> 00:38:11,027
que sua festa não acabou.
586
00:38:11,027 --> 00:38:12,812
Então vamos lá, irmão,
o que você diz?
587
00:38:12,812 --> 00:38:16,511
Você quer ver o que a vida
ainda tem para oferecer?
588
00:38:24,084 --> 00:38:26,739
- Vamos fazê-lo.
589
00:38:29,829 --> 00:38:32,788
Você ouviu o homem, Dr. Devi.
590
00:38:32,788 --> 00:38:34,486
Vamos fazer isso.
591
00:38:46,802 --> 00:38:50,502
Você sabe, você não tem
para fazer isso agora.
592
00:38:50,502 --> 00:38:52,373
Não até que você esteja pronto.
593
00:38:53,722 --> 00:38:55,942
eu não acho
Estarei sempre pronto.
594
00:38:57,857 --> 00:38:59,598
Obrigado, pai.
595
00:39:06,300 --> 00:39:08,520
Olha quem está aqui, Nic.
596
00:39:14,264 --> 00:39:16,310
Trouxe sua pessoa favorita.
597
00:39:16,310 --> 00:39:18,356
Giga...
598
00:39:43,337 --> 00:39:47,863
♪ E eu desistiria para sempre
tocar em você ♪
599
00:39:47,863 --> 00:39:51,693
♪ Porque eu sei disso
você me sente de alguma forma♪
600
00:39:53,303 --> 00:39:57,438
♪ Você é o mais próximo do céu
que sempre serei ♪
601
00:39:57,438 --> 00:40:01,660
♪ E eu não quero
ir para casa agora mesmo♪
602
00:40:02,791 --> 00:40:06,055
♪ E tudo que posso provar
é esse momento...♪
603
00:40:06,055 --> 00:40:07,753
Por que você faz isso?
604
00:40:07,753 --> 00:40:10,408
Poucas pessoas têm uma chance
para fazer a diferença.
605
00:40:11,887 --> 00:40:14,107
Uma boa enfermeira pode.
606
00:40:14,107 --> 00:40:16,588
♪ Acabou♪
607
00:40:16,588 --> 00:40:21,070
♪ Eu simplesmente não quero
sentir sua falta esta noite...♪
608
00:40:21,070 --> 00:40:23,421
Jess? Ei. Jess?
609
00:40:23,421 --> 00:40:24,726
Jessie, oi.
610
00:40:24,726 --> 00:40:26,598
♪ Veja-me♪
611
00:40:26,598 --> 00:40:30,776
♪ Porque eu não acho
que eles entenderiam♪
612
00:40:30,776 --> 00:40:35,955
♪ Quando tudo estiver pronto
ser quebrado...♪
613
00:40:35,955 --> 00:40:39,349
Você pode dizer a Raylee
Eu a amo de novo?
614
00:40:39,349 --> 00:40:41,656
Você mesmo vai contar a ela
615
00:40:41,656 --> 00:40:43,963
porque você vai acordar.
616
00:40:43,963 --> 00:40:46,313
- Agora vamos lutar por você.
617
00:40:51,231 --> 00:40:53,102
Ela está se movendo.
618
00:40:54,190 --> 00:40:58,281
♪ Não consigo lutar contra as lágrimas
isso não vai acontecer♪
619
00:40:58,281 --> 00:41:03,069
♪ Ou a hora da verdade
em suas mentiras♪
620
00:41:03,069 --> 00:41:07,203
♪ Quando tudo parece
gosto dos filmes♪
621
00:41:07,203 --> 00:41:09,162
♪ Sim, você sangra...♪
622
00:41:09,162 --> 00:41:11,033
Devon.
Nico.
623
00:41:11,947 --> 00:41:13,427
Assista e aprenda.
624
00:41:13,427 --> 00:41:15,777
Conrad é o cara
quem aperta o parafuso.
625
00:41:15,777 --> 00:41:17,649
♪ Veja-me♪
626
00:41:17,649 --> 00:41:22,610
♪ Porque eu não acho
que eles entenderiam♪
627
00:41:22,610 --> 00:41:27,093
♪ Quando tudo estiver pronto
ser quebrado♪
628
00:41:27,093 --> 00:41:31,445
♪ Eu só quero que você saiba
quem eu sou♪
629
00:41:41,673 --> 00:41:46,329
♪ E eu não quero
o mundo para me ver♪
630
00:41:46,329 --> 00:41:51,813
♪ Porque eu não acho
que eles entenderiam♪
631
00:41:51,813 --> 00:41:56,252
♪ Quando tudo estiver pronto
ser quebrado♪
632
00:41:56,252 --> 00:42:00,343
♪ Eu só quero que você saiba
quem eu sou.♪
633
00:42:17,230 --> 00:42:21,147
♪ Que Deus abençoe
e mantê-lo sempre♪
634
00:42:21,147 --> 00:42:25,064
♪ Que seus desejos
tudo se torna realidade♪
635
00:42:25,064 --> 00:42:28,154
♪ Que você sempre faça pelos outros♪
636
00:42:28,154 --> 00:42:31,984
♪ E deixe que outros façam por você♪
637
00:42:36,249 --> 00:42:38,164
Sem lágrimas, Devi.
638
00:42:38,164 --> 00:42:40,209
Nic nos deu um presente.
639
00:42:40,209 --> 00:42:44,083
Nós vamos salvar esse homem
aqui mesmo, agora mesmo.
640
00:42:44,083 --> 00:42:46,651
Nós nos concentramos nisso.
641
00:42:47,869 --> 00:42:49,784
Seja grato pelo milagre.
642
00:42:51,003 --> 00:42:53,745
-♪ Para sempre jovem...♪
643
00:42:53,745 --> 00:42:55,660
Ela vai salvar
tantas vidas.
644
00:42:55,660 --> 00:42:57,531
Exatamente.
645
00:42:58,967 --> 00:43:05,539
♪ Para sempre jovem♪
646
00:43:05,539 --> 00:43:11,371
♪ Para sempre
jovem♪
647
00:43:13,329 --> 00:43:17,682
♪ Que você fique♪
648
00:43:17,682 --> 00:43:19,814
Mamãe.
649
00:43:19,814 --> 00:43:24,036
♪ Para sempre jovem.♪
650
00:43:38,224 --> 00:43:41,706
Legendagem patrocinada por
TELEVISÃO FOX DO SÉCULO 20
651
00:43:41,706 --> 00:43:45,797
e TOYOTA.
652
00:43:45,797 --> 00:43:49,888
Legendado por
Grupo de acesso à mídia no WGBH
acesso.wgbh.org
653
00:44:15,740 --> 00:44:18,046
Não perca o
nova temporada de "The Resident".
654
00:44:18,046 --> 00:44:19,831
Terças-feiras na Fox.